به گزارش معاونت فرهنگی جهاد دانشگاهی استان قزوین، مليحه عطائى نویسنده کتاب «تحلیلی بر شعر معاصر سودان، مطالعهای بر دیوان عبدالقادر الکتیابی»، در معرفی خود اظهار کرد: متولد و بزرگشده جنوب تهران «شهــر رى» و دانشآموخته مقطع كارشناسى در رشته زبان و ادبيات عربى در دانشگاه بینالمللی امام خمينى(ره) و مقطع كارشناسى ارشد در همان رشته در دانشگاه كرج هستم.
وی افزود: تدريس در مراكز آموزش عالى، همكارى جهت ثبت و چاپ مجلهی عربى «الشروق» كه در دانشگاه بینالمللی امام خمينى(ره) منتشر میشد، همكارى با دانشکده ادبيات برای برگزارى «نمايشگاه كتب علوم انسانى»، همكارى با كانون زبان استان قزوين به عنوان مترجم ميهمانان عرب در مراسم بینالمللی سوگوارهی حسينى، ترجمه و چاپ داستان كوتاه رمانتيك، فلسفى و اخلاقى، «زهور البلاستيك» شکوفههای پلاستيكی با همكارى نويسنده و اديب سودانی، ترجمه منتخب اشعار ادبى استاد سودانى «الفاتح أبوعاقله» كه بهزودی در مجلات علمى عربى چاپ خواهد شد از جمله فعالیتهایی است که انجام دادهام.
عطایی در خصوص نگارش كتاب «تحليلى بر شعر معاصر سودان، با مطالعه بر ديوان استاد عبدالقادر الكتيابي» گفت: این فرد از چهرههای فعال ادبى و رسانهای در جهان است و از آنجا که در حوزه ادبيات و شعر سودان در کشور خلأ وجود داشت به فکر نگارش این کتاب افتادم.
وی ادامه داد: در زمینههای غير ادبى، كتابى كه جامع به معرفى كشور سودان بپردازد در دسترس نیست لذا در اين كتاب سعى شد در تمام جنبههای تاريخى، جغرافيايى، اجتماعى، فرهنگى، اقتصادى، سياسى و غیره به خصوص ادبيات خاصه شعر مطالبى در اختيار علاقهمندان قرار گيرد و تمام زواياى عمومى سرزمين سودان به طور جامع و جنبه ادبى خاص معرفی شود تا دسترسى به اطلاعات پيرامون اين كشور آفريقايى به سهولت صورت گيرد.
این نویسنده با اشاره به شخصیت «عبدالقادر الکتیابی» تصریح کرد: برای معرفى شعر معاصر سودان سعى شد این شخصيت فرهنگى و ادبى و از چهرههای مطرح و شناختهشده این کشور به طور مفصل معرفى و تمام زواياى زندگى وی بررسى شود. وی اضافه کرد: در نگارش این کتاب به بررسى اشعار و اغراض شعرى این شاعر سودانی در ديوان "المجموعة الكاملة الشعر الفصيح" پرداخته شده تا مقدمهای براى الهام کسانی باشد که به جد و جهد بيشتر این موضوع را مورد واكاوى قرار دهند. نویسنده کتاب «تحلیلی بر شعر معاصر سودان، مطالعهای بر دیوان عبدالقادر الکتیابی» مهمترین مشکل پیش رو در خصوص نگارش کتاب را نبود منابع در دسترس دانست و گفت: از آنجا كه موضوع كتاب تازه و بديع بود لذا در دست نداشتن منابع و مراجع از بزرگترین مشكلاتى بود كه پيش روى من برای نگارش بود که خوشبختانه با همكارى و مساعدت بیدریغ «استاد عبدالقادر الكتيابي»، «پروفسور الصديق»، «استاد عبدالمنعم الكتيابي»، «دكتر سعد العاقب»، و «دكتر الفاتح أبو عاقله» شاعرانی از سودان، امارات و عربستان رسيدن به مقصود سهلتر شد و کتاب به نتیجه رسید. عطایی تصریح کرد: معرفى گوشهای از شعر معاصر فرهنگى، ادبى، اجتماعى سودان و این چهره بینالمللی كه به حق اشعارش بیبدیل و به نوعى فرياد «خود را بشناس» و« بيدارباش» براى كل بشر به خصوص مردم عرب را سر میدهد، از دیگر موارد و مشخصههای کتاب است که به طور مبسوط به آن پرداخته شده است.
وی در خصوص کتاب جدید در دست نگارش خود اعلام کرد: در حال حاضر به نوشتن كتابى در زمینهی گزيده اشعار معاصر عرب با ارائهی ترجمهی فارسی مشغول هستم که مورداستفاده علاقهمندان شعر معاصر عرب قرار خواهد گرفت. این نویسنده کتاب در بخش دیگری از سخنان خود پاشنه آشیل ترویج و فرهنگسازی مطالعه در کشور را چنین ارزیابی کرد: در بحبوحه عصر حاضر فقدان مطالعه درد بزرگى است، چرا که برخی حضور در شبکههای مجازى را نوعى مطالعه در نظر میگیرند اما لمس ورقههای كتاب بیشک رابطه گرمتری بين خواننده و كتاب و نویسنده ايجاد خواهد کرد. وی افزود: شايد اين «ضرورت احساس نشده» به معنی این باشد که بار علمى كتاب را مفيد ندانستهاند كه براى خريد كتاب، هزینهای صورت نمیگیرد. عطایی راهکار ترویج هر چه بیشتر فرهنگ مطالعه را توجه به موضوعاتى زنده، پويا و ملموس در زندگى و البته كارآمد دانست و گفت: اگر این موارد در نگارش کتاب مورد توجه قرار بگیرد خواننده براى خريد و خواندن كتاب ترغيب بیشتری خواهد شد.
نویسنده کتاب «تحلیلی بر شعر معاصر سودان، مطالعهای بر دیوان عبدالقادر الکتیابی» در پایان خاطرنشان کرد: زيباترين و کمبهاترین هديه از نظر مادّى كتاب هست، پس خوب است به عزيزان و دوستان خود يك هدیه معنوى و پربار به نام كتاب اهداء شود. به گزارش معاونت فرهنگی جهاد دانشگاهی، کتاب «تحلیلی بر شعر معاصر سودان، مطالعهای بر دیوان عبدالقادر الکتیابی»، به همت جهاد دانشگاهی قزوین در سال جاری منتشر شده است. انتهای پیام